I didn’t see Star Wars the month it opened. I didn’t see it until later that summer. But the funny thing is that I read the book first. I was a voracious reader, and not just of comic books. I read anything I could get my hands on that sounded cool. And when I saw a novel called Star Wars, I picked it up.
When you read the Star Wars novelization now, you wonder what “George Lucas” really knew about his own movie before he made it. But, as is laid out here with more detail than I would ever include, Lucas didn’t actually write the novelization. A prolific author named Alan Dean Foster did.
The first thing that struck me when reading was that the droids’ names were spelled phonetically. There was no C-3PO or R2-D2. They were See-Threepio and Artoo-Detoo, respectively. It was as if each one had a first name and a last name instead of alphanumeric designations. They were called Threepio and Artoo throughout. I remember passages that described Luke getting knocked over in the cantina into some foul-smelling liquid. But the thing I remember most is the phrase, “Servomotors whined in protest,” which occurs no fewer than three times in the book.
I knew it would take some time before I saw the movie, but my imagination had already begun to run wild with the new science fiction hero. After all, the subtitle was “From the Adventures of Luke Skywalker.”
